The good old days Οι παλιές καλές ημέρες

Κοιτούσα τις φωτογραφίες μου σήμερα. Ξεφυλλιστά.
Τακτοποιώντας εικόνες και αναμνήσεις.
I was skimming through my photos today, sorting files, sorting memories.

Εκεί, στον ψηφιακό πάτο των αρχείων σχεδόν, βρήκα μερικές από τις παλιές μου φωτογραφίες, τραβηγμένες πολύ πριν η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή γίνει καθημερινότητα.

There, at the bottom of the digital pile, it seems, I found some of my old photos, taken long before digital cameras were an every-day reality.

Στην παλιά μου γειτονιά
(στην προηγούμενη ζωή μου ήμουν κοτσύφι)
At my old neighbourhood (I was a blackbird in my past life)

Στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Αγαπημένο στέκι εκείνη την εποχή.
National Archaeological Museum.
I used to hang around there a lot, back in the day.

Ο Αγαθοκλής. Είχα κάνει εργασία με βάση το φοβερό χέρι του.
That's Agathoklis. I'd done a really cool project based on his amazing hand.



Υπέροχος ο Κούρος.
Αν την τραβούσα σήμερα αυτήν την φωτογραφία, θα είχα συμπεριλάβει και τα καημένα-κομμένα πόδια του.
Exquisite Kouros.
Had I taken this photo today, I would have definitely included his feet that I so poorely cut out.


Ποσειδών.
Αν έχεις την καλή τύχη να βρεθείς στο Αρχαιολογικό Μουσείο μόνος...
Poseidon.
That's what you get if you're lucky enough to be found in the Museum alone.


Από τα βάθη των Αιώνων.
Straight from the depths of eons.